@темы: blablabla, люди

@темы: emotions, music, blablabla, люди

Завтра экзамен по истории и теории письма. Предмет, на парах которого я делала всё, кроме того, чтобы внимательно слушать преподавателя. Как ни крути, задёрнутые шторы, полумрак и журчащий голос преподавателя располагают больше к витанию в облаках, чтению книг и сну, нежели к написанию детальных конспектов. Беда. Проштудировала уже два раза методичку, просмотрела свои жалкого вида записи, сделала копию примеров письменности из учебника, разрезала их на листочки и выявила особенности написания некоторых букв в литовском, даргинском, турецком и сербском. Сейчас буду изучать тетрадку мегамозга нашего факультета. И надо будет сделать шпаргалки. Если принять во внимание тот факт, что я пишу Локи твиты с просьбой помочь сдать экзамен, всё действительно серьёзно.
Страшно, ёлки-палки. Вроде, материал довольно простой, но какая-то ерунда постоянно из памяти выпадает, а это делает мне нервничать и строчить смс'ки Совушке, которая всё пытается привести меня в чувство. Последние полгода пытается, да.

Надо готовиться, а хочется поговорить. Или посмотреть фильм. Или разобрать полку с книгами, которые надо вынести на улицу. В общем, хочется послать экзамен куда подальше и заниматься чем угодно, кроме как подготовки к нему. Но это не стилистика, здесь такой фокус не пройдёт. Так что ещё пару минут безделья и снова в бой.
Ругайте меня завтра днём. С двух часов. Хорошо?

@темы: rsuh, blablabla

"My personal genius" - эссе, которое мне уже третий день выносит мозг. О чём писать?!
Препод: Кто твой Гений?
Я: (робко) Тони Старк?..
Препод: (ХАЛК КРУШИТЬ)

И не люблю я этот момент в фильме, потому что больно за любимого Локи, но она очень точно отражает ситуацию, да.

@темы: emotions, rsuh, blablabla

Четыре выходных - это свихнуться можно. С одной стороны - прекрасная возможность масштабно подготовить всё к занятиям в университете. С другой - хочется упасть поперёк кровати и отоспаться до июля включительно. В итоге день проходит как-то нервно и дёргано: ставлю себе вполне выполнимые задачи, но не выполняю их из-за собственной же неусидчивости. Отвлекаюсь на чтение Коллинз (по программе, но всё же), чтение туториалов в работе с фотошопом, ищу саундтреки, потихоньку доплетаю фенечку, хватаюсь то за англоязычную книгу, то за краски. В итоге ничего не довожу до конца и забываюсь тревожным сном. Беда. Если сегодня не сделаю всё на четверг-пятницу, испорчу 9 мая сама себе. Так что сегодня объявляю день продуктивности и занятости.

Все же уже поняли, что я личность увлекающаяся? Есть несколько основных сдвигов по фазе, которые со мной уже много лет. Скажем, джаз, английский, поттериана и фенькоплётство. Это уже устоявшиеся заморочки, которые свою фазу сумасшествия уже прошли, а теперь идут мощным фоном. По идее, туда же можно было отнести marvel со скандинавской мифологией, ибо тоже берут начало в недалёком детстве, но не-е-ет, они теперь вышагивают наравне с Доктором, потихоньку вынося мне мозг новыми витками сюжета, идей и вдохновения. Как не вовремя. Ввязалась в ФБ, так что либо я сейчас научусь чётко следовать распорядку дня, либо я окончательно потеряю ориентацию в пространстве.

А ещё очень важная вещь. Летом мы с мамой наконец-то выберемся куда-нибудь заграницу. Предположительно - в Италию или Испанию. Долго спорили по этому поводу, т.к. мама была решительно настроена отправить меня в языковой лагерь в Англию, но я уговорила её этого не делать. Во-первых, я хочу, чтобы и мама отдохнула вволю - у неё тоже проблем хватает, от которых надо абстрагироваться. Во-вторых, попасть в Англию в 2012 с языковым лагерем очень сложно - они просто срежут квоту ввиду Англии. Такие случаи уже были среди знакомых, которые потеряли и время, и нервы, и деньги. Оно нам надо? Нет. Нет же?
и опять флэшбек к Доктору, даа...

@темы: blablabla, Allons-y, Allonso!

Weeeell. "Раз тормознулась в просмотре Доктора, то хоть аватарки по нему нарежу," - подумалось мне, когда неопытная рука псевдо-фотошопера навела курсор на иконку CS. Делалось для себя, первые четыре - мне нравятся, вторые - не особо, но я же учусь. Семь Десятых, один Девятый с Роуз.
Если нравятся (вдруг?), то берём-отписываемся; не нравятся - кидаем в меня растаявшими киндер-сюрпризами. Договорились?)

1	2	3	4
5	6	7	8

@темы: рукоблудие, Allons-y, Allonso!

На улице такая весна, что почти лето. На солнышке можно загорать, в голубизне неба можно утонуть, а Гребной канал манит своими водами - хочется купаться. Рановато, конечно, но желание с каждым днём всё крепнет, и совершенно не ясно, как эту дурь из головы выбить. Понятное дело, что с таким настроением желание учиться пропало напрочь: вместо теории, определений и дат я запоминаю имена новых знакомых, события, тексты песен, строчки стихотворений. Что делать с этим - тем более не понятно.

В эти праздники загуляла - вчера праздновали день рождение моей милой Совы, устроив нечто в Ёлках-Палках, задушевно поговорив в "Циферблате" и проведя ночь в "Художественном" на Хаяо Миядзаки. Циферблат - это невероятное место! Утащила с благотворительного развала Паланика, Баха и Макьюэна с прикольным значком с ирландской тематикой - не смогла пройти мимо. В конечном итоге, все наблюдали презабавную картину: Сова обняла меня за талию и аккуратненько оттаскивала от стола. Не будь она именинницей, так просто я бы не сдалась, честное слово(;
-Где вы были?
-В Нарнии.
Это мы так сидели в библиотеке, чтобы войти в которую, надо залезть в шкаф. Там была банка Нутеллы Она стала нашй фотомоделью, украшением и любимицей на праздничном столе. Фотографировала не я (куда мне?), так что если и выложу фото, то позже, как ребята выложат всё в вк или скинут архивом на народ. Ждём?

Из недавних событий - наша преподавательница по теории перевода каждую неделю приводит к нам на пары довольно знаменитых переводчиков. Две недели назад у нас в гостях был Ян Пробштейн, а в прошлую пятницу - великолепная женщина Ирина Яковлевна Валевич. О-о-о, я записываюсь в фанаты, ей-богу! Чтобы были в курсе: она переводит с французского языка, и появлению на прилавках, к примеру, Бегбедера с его "99 франками" мы обязаны именно Ирине Яковлевне. Саган, Мопассан, Нотомб, Леви, Кено, Модиано, Кристоф - так же имена авторов, произведения которых она перевела. И как перевела! Знаете, что интересно? Мы обсуждали, что делать переводчику в случае появления в тексте обсценной лексики или каких-то ну очень откровенных сцен. В первом случае, если сравнивать английский или французский языки с русским, всё довольно непросто: как-никак, тот же "Fuck!" имеет более нейтральную окраску, нежели наше родное "Б**дь". Решили, что надо смотреть по ситуации. Развлеклись, представив на что бы были похожи книги Паланика, если бы все переводчики действовали так, как предложила моя одногруппница - пользовались эвфемизмами. Хо-хо.

К слову, о переводах. С лета буду переводить BBC книги по Доктору и Торчвуду, выкладывать буду здесь. Сейчас всерьёз задумалась о переводах фанфиков с английского. Так что держитесь, друзья.

Ну и куда же без хвастовства: преждевременный подарок на мой ДР в виде браслета PANDORA и результаты моего набега на Циферблат.

@темы: emotions, photos, blablabla, люди

@темы: rsuh, люди, диалоги

На улице ВЕСНА: девушки в платьях, кожаные куртки нараспашку, пафосные очки, немножко неуклюжая походка ввиду долгого перерыва в ношении обуви на высоком каблуке, и улыбки. Много улыбок. Переизбыток солнца и голубого неба. Смотришь на всё это и начинаешь дышать глубже: в этом пьянящем воздухе танцует лукавство и задор. Все успели соскучиться по теплу, поэтому ведут себя как дети, дорвавшиеся до спрятанных родителями сладостей - хочется всего сразу, да побольше, да поскорее. Наконец-то. Дождались.

Завтра встречаюсь с Сашкой The Whip Hand - она приезжает на премьерный закрытый показ "Мстителей" вылавливать Локи в толпе у "Октября". Ясное дело, что упустить такую прекрасную возможность встретиться с человеком, с которым знакома n-лет и с которым нас связывает не только интернет-общение, но и переписка по Великой Почте России, я просто не могу. Deja-vu в кубе - так я когда-то нервничала перед встречей с Энди и Принцессой. Всё-таки перенесение общения из виртуальной реальности в реальность повседневную - очень интересное и даже волшебное событие. Я ещё обычно переживаю, что разговариваю быстро Несмотря на внутренний трембл, я в предвкушении. Это как читать хорошую книгу, а потом увидеть качественную экранизацию. Жду не дождусь.

Важная просьба!
Я тут спустя года эдак 4 скачала на свою несчастную висту фотошоп. Руки потянулись резать аватарки, но вот в чём беда: я раньше кропы делала с аниме-картинок, а там нужна несколько иная обработка, нежели с фотографиями. Посему вопрос следующий: можете ли поделиться примерами любимых аватарок или тех, что просто радуют глаз (кропинг, размещение, колоризация)? Мне надо понять, в каком направлении двигаться - в кои-то веки решилась взяться за это дело серьёзно.
Ну и примеры, что слепила из того, что было. Пинки приветствуются.

upd + -> или так?

@темы: рукоблудие, blablabla, люди, Allons-y, Allonso!

Кажется, у меня начинается новый виток психоза на фоне учёбы. Ничего не успеваю, спать не успеваю, колюсь на мелочах, рассорилась с латынью. Пожалуй, надо потихоньку начинать заниматься своим режимом дня и учить историю Великобритании, а то ближе к сессии снова буду похожа на зомби. Задача минимум - на выходных послать интернет и монитор ко всем чертям, пойти покататься на велосипеде и посетить-таки бассейн, по аромату хлорки которого я уже успела соскучиться.

Что интересно при изучении лингвистики, так это то, что спустя совсем короткий промежуток времени начинаешь совершенно иначе смотреть на предоставленный текст. Уже на автомате разбиваешь массив на составляющие, раскладываешь их по полочкам в шкафу знаний, вешая ярлыки "пример к этому", "иллюстрация того". Такие всплески лингвистического мышления у меня можно особенно легко проследить по твиттеру. Обычно постфакутм становится очень интересно его перечитывать.

Вчера внезапно отпустили рано с первых двух пар - отстрелялись с совой на промежуточном зачёте и ушли, довольные высоким баллом, расстроенные появлением двух лишних часов, в которые не совсем ясно, куда себя деть - как-никак в начале десятого утра Москва не особо щедра на развлечения. Поехали травить себе душу - в книжный в Олимпийски. Мимо второй книги трилогии Корнелии Функе я, понятное дело, пройти не смогла, тем более за такую смехотворную цену, если сравнивать её с к ценами в крупных книжных.
Купила себе новое кольцо, теперь довольная, как удав. Когда я перестану тратить деньги в таком количестве, м?
хочу себе кольцо с рунами. или с кельтскими мотивами. где взять, где взять?(

@темы: photos, blablabla